مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1899

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ ‏.‏ قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، مُثَنّی بن صَبّاح برای ما حدیث کرد، از عمرو بن شعیب، از پدرش که گفت: همراه با عبدالله طواف کردم. وقتی به پشت کعبه رسیدیم، گفتم: آیا پناه نمی‌بری؟ او گفت: از آتش دوزخ به الله پناه می‌بریم. سپس پیش رفت تا حجرالاسود را استلام کرد و میان رکن و درِ کعبه ایستاد. آنگاه سینه، صورت، دو بازو و دو کف دست خود را این‌گونه نهاد و آن‌ها را گشود، سپس فرمود: من رسول الله ﷺ را دیدم که چنین می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره پناه‌جویی به خدا و ایستادن در کنار مُلتَزَم است.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از حج.

مُلتَزَم

مکانی میان حجرالاسود و درِ کعبه.

پناه‌جویی

از خدا درخواست حفاظت کردن؛ در اینجا پناه‌خواستن از آتش دوزخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان، مکان میان حجرالاسود و درِ کعبه را مُلتَزَم می‌نامند. این روایت توصیف می‌کند که سینه، صورت و دست‌ها در آنجا به دیوار گذاشته می‌شوند؛ اما به‌سبب ضعف زنجیره، این کار به‌عنوان سنت یا تکلیفی مستقل ثابت نمی‌شود. احکام طواف و حج بر پایهٔ روایات معتبر استوارند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پناه‌جویی و دعا را عبادت می‌دانند، بی‌آنکه این روایت ضعیف را به حکمی الزام‌آور تبدیل کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، صادقانه از خدا بخواهید که شما را از آتش دوزخ پناه دهد.
  2. در مناسک طواف، ابتدا از آنچه در روایات معتبر ثابت شده پیروی کنید.
  3. روایت ضعیف را دلیل وجوب به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.