مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1900

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِيهِ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر بن میسره برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، سائب بن عمر مخزومی برای ما حدیث کرد، محمد بن عبدالله بن سائب از پدرش برایم نقل کرد که او ابن عباس را هدایت می‌کرد و در بخش سومِ مجاورِ رکنی که نزدیک حجرالاسود است و به درب کعبه نزدیک می‌باشد، او را متوقف می‌ساخت. آنگاه ابن عباس به او می‌گفت:

«آیا به تو خبر داده شده که رسول الله ﷺ در اینجا نماز می‌خواندند؟» او پاسخ می‌داد: «بله.» سپس ابن عباس در آنجا می‌ایستاد و نماز می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس را به مکانی در کنار کعبه هدایت کردند که پیامبر ﷺ در آن نماز خوانده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن عباس

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که بنا بر ترجمهٔ انگلیسی، هنگام هدایت شدن نابینا بود.

گوشهٔ کنار حجرالاسود

گوشه‌ای از کعبه در سمتی که حجرالاسود قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیلی مستقل برای تعیین مکانی ثابت یا نمازی مقرر در کنار کعبه بدانند. دستورهای کلی نماز و مناسک حج بر پایهٔ شواهد معتبر تعیین می‌شوند؛ چهار مذهب فقهی اهل سنت نیز احکام خود را بر چنین شواهدی استوار می‌کنند، نه فقط بر این روایت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پذیرفتن یک دستور ثابت دینی، دربارهٔ اعتبار دلیل آن پرس‌وجو کنید.
  2. در نماز و حج از سنت معتبر پیروی کنید و روایت ضعیف را به تکلیف تبدیل نکنید.
  3. با احترام و راهنمایی روشن به کسی که نمی‌تواند مستقل راه برود یا ببیند کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.