مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1916

روایت‌شده توسط Nubayt. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nubayt

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْحَىِّ عَنْ أَبِيهِ، نُبَيْطٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ أَحْمَرَ يَخْطُبُ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از سلمه بن نبیط، از مردی از آن قبیله، از پدرش نبیط که او پیامبر ﷺ را در عرفات دید در حالی که بر شتری سرخ‌مو سوار بود و خطبه می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از روی شتر سرخ خود در عرفات خطبه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

مکان شناخته‌شده‌ای در نزدیکی مکه که زائران در روز نهم ذی‌الحجه برای انجام یکی از ارکان مهم حج در آن گرد هم می‌آیند.

خطبه

سخنرانی‌ای که در آن پند و آموزش دینی ارائه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند در حج، در عرفات برای زائران سخنرانی کند و در این هنگام بر مرکبی سوار باشد. روایت، عملی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما ایستادن بر شتر سرخ را شرطی ثابت‌شده برای خطبه یا حج قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به زائران آموزش می‌دهد، می‌تواند از شرایط عملی موجود برای رساندن بهتر پیام بهره ببرد.
  2. در بررسی مناسک حج، به آنچه روایت واقعاً بیان می‌کند توجه کنید و بدون دلیل، جزئیات را واجب نشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.