مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1917

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری و عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از عبدالمجید برای ما حدیث کرد، او گفت: عداء بن خالد بن هوذه به من حدیث کرد، — هناد گفت: از عبدالمجید ابوعمر — او گفت: خالد بن عداء بن هوذه به من حدیث کرد، او گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در روز عرفه بر شتر خود سوار بود و در رکاب ایستاده بود و برای مردم خطبه می‌خواند. ابوداود گفت: ابن علاء این حدیث را از وکیع همان‌گونه که هناد گفته است، روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عرفه، در حالی که بر شترش ایستاده بود، خطبه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عرفه

نهمین روز ماه اسلامی ذی‌الحجه، در ایام حج.

رکاب‌ها

تکیه‌گاه‌هایی در دو سوی زین که سوار پاهایش را در آن‌ها قرار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام در موسم حج، در عرفات با حاجیان سخن می‌گوید و می‌تواند هنگام سخنرانی بر مرکب باشد. روایت چگونگی خطبه‌خواندن پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما نمی‌گوید هر خطیب باید دقیقاً همین حالت را داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیام‌های مهم را از پیش آماده کنید تا مردم بتوانند آن‌ها را روشن بشنوند و درک کنند.
  2. از رهنمودهای پیامبر ﷺ درباره حج پیروی کنید و اعمال عرفات را از پیش بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.