مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1919

روایت‌شده توسط Ibn Mirba al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Mirba al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو عَنِ الإِمَامِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ ‏ "‏ قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نفیل برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو - یعنی ابن دینار - از عمرو بن عبدالله بن صفوان، از یزید بن شیبان که گفت: هنگامی که در عرفات در مکانی بودیم که عمرو آن را از محل استقرار امام دور می‌دانست، ابن مِربَع انصاری نزد ما آمد و گفت:

«آگاه باشید که من فرستاده‌ی رسول خدا ﷺ به سوی شما هستم. ایشان به شما می‌فرمایند: 'در جایگاه‌های عبادت خود بایستید، زیرا شما بر میراثی از میراث پدرتان ابراهیم قرار دارید.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائران حج باید در عرفات، در محدوده‌های مناسک خود وقوف کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

دشتی که زائران حج در روز نهم ذوالحجه در آن می‌مانند و خدا را می‌خوانند.

محدوده‌های مناسک

جاهایی در عرفات که زائران حج در آن وقوف می‌کنند و عبادت به‌جا می‌آورند.

سنت به‌جامانده از ابراهیم

سنت حج که از پیامبر ابراهیم به ما رسیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وقوف در عرفات رکن اصلی حج است و لازم نیست همه زائران در یک مکان مشخص وقوف کنند. این پیام تأیید می‌کند که درستیِ وقوف آنان به نزدیک بودن به امام وابسته نیست، مشروط بر آنکه در محدوده عرفات باشند. مذاهب فقهی با استناد به چندین روایت، درباره مرزهای دقیق عرفات و مدت‌زمان لازم برای وقوف بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، در محدوده عرفات بمانید و از راهنمایی‌های راهنمایان مسئول پیروی کنید.
  2. بی‌دلیل و از نگرانیِ دور بودن از امام، جابه‌جا نشوید؛ حدود و احکام تعیین‌شده را رعایت کنید.
  3. حج را ادامه سنت عبادی ابراهیم بدانید و مناسک را با توجه و فروتنی به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.