طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 193

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Harith ibn Jaz'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Harith ibn Jaz'

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ‏.‏ فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث نقل کرد، عبدالملک بن ابی کریمه به ما حدیث نقل کرد—ابن سرح گفت: ابن ابی کریمه از بهترین مسلمانان بود—او گفت: عبید بن ثمامه مرادی برایم حدیث نقل کرد و گفت: عبدالله بن حارث بن جزء، یکی از اصحاب پیامبر ﷺ، نزد ما در مصر آمد. من شنیدم که در مسجد مصر حدیث بیان می‌کرد و می‌فرمود:

«من در خانه مردی همراه رسول خدا ﷺ هفتمین نفر از هفت تن یا ششمین نفر از شش تن بودم. در این هنگام بلال آمد و ایشان را برای نماز فراخواند. بیرون رفتیم و از کنار مردی گذشتیم که دیگش روی آتش بود. رسول خدا ﷺ به او فرمودند: 'آیا دیگت پخته است؟' آن مرد گفت: 'آری، پدر و مادرم فدایت باد.' سپس پیامبر تکه‌ای از آن برداشتند و همچنان آن را می‌جویدند تا اینکه تکبیرة الاحرام (تکبیر اول نماز) را گفتند، در حالی که من به ایشان نگاه می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از خوردن غذا تا تکبیرةالاحرام نماز سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
دیگ

ظرفی که غذا در آن روی آتش پخته می‌شود.

احرام نماز

در اینجا منظور تکبیرةالاحرامی است که نماز با آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث این مسئله بررسی می‌کنند که آیا خوردن گوشت پخته‌شده وضو را باطل می‌کند یا نه. چون روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند این حکم را ثابت کند. مذاهب فقهی در این باره اختلاف دارند: مذهب حنفی خوردن گوشتی را که با آتش پخته شده، موجب تجدید وضو می‌داند؛ اما مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی آن را واجب نمی‌دانند. دانشمندان هنگام استنباط احکام به ادله قوی‌تر و ارزیابی سندهای روایات تکیه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکم دینی، اعتبار دلیل را بررسی کنید.
  2. در مسائل عملی وضو و نماز، از عالم معتمد و ادله پذیرفته‌شده مذهب فقهی او پیروی کنید.
  3. نمازتان را به‌موقع آماده کنید و به چیزی توجه داشته باشید که آغاز رسمی نماز است: تکبیرةالاحرام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.