مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1924

روایت‌شده توسط Usamah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usamah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یعقوب به ما حدیث کرد، پدرم از ابن اسحاق حدیث کرد، ابراهیم بن عقبه به من حدیث کرد، از کریب، مولای عبدالله بن عباس، از اسامه که گفت: من پشت سر پیامبر ﷺ سوار بودم. هنگامی که خورشید غروب کرد، رسول الله ﷺ حرکت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از غروب آفتاب از عرفات به سوی مزدلفه حرکت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

مکانی که حاجیان در روز عرفه در آن وقوف می‌کنند.

مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که حاجیان پس از حرکت از عرفات در آن اقامت می‌کنند.

رِدف (ترکِ سواری)

به‌عنوان مسافر، پشت سر کسی بر مرکب نشستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی پس از غروب آفتاب از عرفات به مزدلفه حرکت می‌کند. این روایت نمونه‌ای از روش پیامبر ﷺ در حج را نشان می‌دهد؛ احکام دقیق و استثناها در فقه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، ترتیب مقرر مناسک را رعایت کنید و پس از غروب آفتاب از عرفات حرکت کنید.
  2. سفر به مزدلفه را با دقت برنامه‌ریزی کنید تا گذار میان مناسک با آرامش انجام شود.
  3. پیش از سفر حج، احکام عملی آن را از عالمان مورد اعتماد بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.