مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1929

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عبدالله بن مالک که گفت: همراه ابن عمر نماز مغرب را سه رکعت و عشا را دو رکعت خواندم. سپس مالک بن حارث به او گفت: این چه نمازی است؟ او پاسخ داد: من این دو نماز را در همین مکان با یک اقامه همراه رسول خدا ﷺ خوانده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در این محل نماز مغرب و عشا را با یک اقامه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب پس از غروب آفتاب که سه رکعت است.

عشا

نماز واجب شب؛ در سفر به دو رکعت قصر می‌شود.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در موسم حج و در این محل می‌توان نماز مغرب و عشا را با هم خواند، در حالی که مغرب سه رکعت و عشا به‌عنوان نماز سفر دو رکعت باقی می‌ماند. روایت برای هر دو نماز یک اقامه ذکر می‌کند. فقیهان چگونگی اجرای این حکم را در چارچوب قواعد جمع میان نمازها در حج بررسی می‌کنند؛ جزئیات میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام جمع میان مغرب و عشا، شمار رکعت‌های مقرر را رعایت کنید: در سفر، سه رکعت برای مغرب و دو رکعت برای عشا.
  2. قواعد جمع میان نمازها را از پیش بیاموزید تا بتوانید در حج نمازها را درست به‌جا آورید.
  3. از شیوهٔ نمازگزاریِ نقل‌شده پیروی کنید و اگر نحوهٔ اجرا روشن نیست، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.