مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1930

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان انباری به ما حدیث کرد، اسحاق — یعنی ابن یوسف — از شریک، او از ابواسحاق، و او از سعید بن جبیر و عبدالله بن مالک روایت کردند که هر دو گفتند:

«ما در مزدلفه همراه با ابن عمر نماز مغرب و عشا را با یک اقامه خواندیم.» سپس راوی معنای حدیث ابن کثیر را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مزدلفه، ابن عمر نماز مغرب و عشا را با یک اقامه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که حاجیان در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که نشان می‌دهد نماز بلافاصله آغاز می‌شود.

مغرب و عشا

نمازهای پس از غروب آفتاب و در شب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در جریان حج، نمازهای مغرب و عشا در مزدلفه با هم خوانده می‌شوند. ذکر یک اقامه، شیوهٔ عمل ابن عمر را توصیف می‌کند؛ روایت‌های دیگر و توضیحات فقهی نیز دربارهٔ اذان و اقامهٔ این نمازها بحث می‌کنند. مذاهب فقهی جمع میان این نمازها را در مزدلفه می‌پذیرند، هرچند در جزئیات مربوط به اذان‌ها و شرایط آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، شیوهٔ مقرر نمازگزاری در مزدلفه را دنبال کنید و به راهنمایی‌های مسئولان کاروان خود توجه داشته باشید.
  2. از پیش بیاموزید که نمازها در حج چگونه با هم جمع می‌شوند تا مناسک را با آرامش و به‌درستی انجام دهید.
  3. هنگام عمل به یک روایت، هم به عمل توصیف‌شده و هم به توضیحات عالمان واجد صلاحیت توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.