Sunan Abi Dawud، حدیث 194
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5الأَغَرِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، ابوبکر بن حفص برایم حدیث کرد، از اَغَرّ، از ابوهُرَیره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «از آنچه با آتش پخته شده است وضو بگیرید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت دستور میدهد پس از خوردن غذایی که با آتش آماده شده است وضو گرفته شود.
طهارت آیینیای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام میدهند.
غذایی که هنگام آمادهسازی با آتش گرم یا پخته شده است.
عالمان این روایت را در کنار گزارشهای صحیحی قرار میدهند که در آنها آمده است پیامبر ﷺ پس از خوردن غذا دوباره وضو نگرفت. ازاینرو، اکثریت فقیهان، از جمله عالمان چهار مذهب فقهی اهلسنت، خوردن غذای پخته را ناقض وضو نمیدانند. آنان فرمان این روایت را حکمی پیشین میدانند که روایتهای بعدی آن را نسخ کردهاند، یا آن را توصیهای برای پاک کردن دهان تلقی میکنند. بنابراین، این سخن مقرر نمیکند که هرکس غذای گرم خورده باشد باید دوباره وضو بگیرد.
- پس از خوردن غذای پخته یا سرخشده، خودبهخود دوباره وضو نگیرید؛ از نظر اکثریت، خوردن بهتنهایی وضو را باطل نمیکند.
- پیش از نماز، باقیماندههای غذا را از دهان پاک کنید تا نمازتان آراسته و پاکیزه باشد.
- هر روایت را در کنار متون صحیح دیگر و توضیح عالمان شایسته بخوانید.
این روایت صحیح نیز به این پرسش میپردازد که آیا خوردن غذا سبب تجدید وضو میشود و کمک میکند سخن را در بافت گستردهتر آن بخوانیم.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)این روایت صحیح درباره پاک کردن دهان پس از نوشیدن شیر است و تفاوت میان پاککردن دهان و تجدید وضوی آیینی را روشن میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.