مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1931

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Shadh

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمه

ابن علاء برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از اسماعیل، از ابواسحاق، از سعید بن جبیر که گفت: همراه با ابن عمر حرکت کردیم و چون به مزدلفه رسیدیم، او نماز مغرب و عشا را با یک اقامه برایمان خواند؛ سه رکعت مغرب و دو رکعت عشا. چون از نماز فارغ شد، ابن عمر به ما گفت: «رسول الله ﷺ در همین مکان بدین شیوه برای ما نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با یک اقامه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که زائران در حج شب را در آن می‌گذرانند.

اقامه

ندایی که اندکی پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در حج، نماز مغرب و عشا در مزدلفه پی‌درپی خوانده می‌شوند: مغرب با سه رکعت و عشا با دو رکعت. روایت برای هر دو نماز یک اقامه ذکر می‌کند. فقیهان همچنین دربارهٔ شرایط دقیق این جمع‌کردن بحث کرده‌اند؛ زائران باید در این زمینه از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود و عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، بهتر است از پیش بیاموزد که نمازها در مزدلفه بر پایهٔ سنت پیامبر ﷺ چگونه جمع می‌شوند.
  2. هنگام پیروی از یک شیوهٔ نماز، مکان و شرایطی را که آن شیوه در آن نقل شده است در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ چگونگی انجام آن اطمینان ندارید، از عالمی مورد اعتماد یا راهنمای حج مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.