مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1932

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، سَلَمَة بن کُهَیل برایم حدیث کرد و گفت: سعید بن جبیر را دیدم که در مُزدَلِفَه اقامه گفت، سپس نماز مغرب را سه رکعت و نماز عشا را دو رکعت خواند. آنگاه فرمود: ابن عمر را دیدم که در همین مکان چنین کرد و او (ابن عمر) گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در همین مکان چنین نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با هم ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که حاجیان در موسم حج در آن می‌مانند.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز جماعت بلافاصله آغاز می‌شود.

رکعت

واحدی که نماز اسلامی از آن تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که حاجیان در مزدلفه نماز مغرب را سه رکعت و نماز عشا را به‌صورت قصر، دو رکعت می‌خوانند و این دو نماز را پشت سر هم ادا می‌کنند. روایت تأکید می‌کند که این کار بر اساس عمل پیامبر ﷺ بوده است. مذاهب فقهی جزئیات جمع میان دو نماز و شرایط آن را در احکام حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، شیوه مقرر نماز در مزدلفه را رعایت کنید و نماز مغرب و عشا را پشت سر هم بخوانید.
  2. از پیش بیاموزید کدام نمازها در حج شکسته خوانده می‌شوند تا رکعت‌ها را درست ادا کنید.
  3. در مناسک حج، عمل پیامبر ﷺ را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.