مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1934

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد که عبدالواحد بن زیاد، ابوعوانه و ابومعاویه از اعمش، او از عماره، او از عبدالرحمن بن یزید، و او از ابن مسعود روایت کرده‌اند که گفت:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که نمازی را جز در وقت خود بخوانند، مگر در مُزدَلِفه؛ زیرا ایشان در مزدلفه میان نماز مغرب و عشاء جمع کردند و نماز صبح فردای آن روز را پیش از فرا رسیدن وقتش خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه دو نماز را با هم ادا کرد و نماز صبح را زودتر خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که زائران در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

جمع کردن

دو نماز را پی‌درپی در یک وقت نماز ادا کردن.

فجر

نماز صبح که با دمیدن سپیده آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازها معمولاً در اوقات مقرر خود ادا می‌شوند، اما مناسک حج در مزدلفه حکم ویژه‌ای دارند: نمازهای مغرب و عشا در آنجا با هم ادا می‌شوند و نماز صبح زود خوانده می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و زمان این جمع بحث کرده‌اند؛ روایت، شیوهٔ پیامبر ﷺ در حج را توصیف می‌کند و اجازه‌ای عمومی برای ادا کردن نمازها خارج از وقتشان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها را در اوقات مقررشان ادا کنید و برای استثناها به دانش دینی معتبر تکیه کنید.
  2. کسی که به حج می‌رود، از پیش بیاموزد که نمازها در مزدلفه چگونه و کجا جمع می‌شوند.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ اوقات نماز، از راهنمایی‌های عالم واجد صلاحیت در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.