مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1936

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسدد برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«من در اینجا در عرفات توقف کردم و تمام عرفات محل توقف است. من در اینجا در جَمع (مزدلفه) توقف کردم و تمام جَمع محل توقف است. من در اینجا قربانی کردم و تمام منا محل قربانی است. پس شما در اقامتگاه‌های خود قربانی کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عرفات، مزدلفه و منا فضایی فراهم می‌کنند تا مناسک در مکان‌های مناسب انجام شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

منطقه‌ای که زائران در روز عرفه در آن وقوف می‌کنند و خدا را می‌خوانند.

جَمع (مزدلفه)

مکانی میان عرفات و منا که زائران در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

محل قربانی

مکانی در محدوده منا که می‌توان حیوانات قربانی را در آن ذبح کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که محدوده‌های تعیین‌شده، به‌طور کلی معتبرند: وقوف در عرفات و مزدلفه به محل دقیقی که پیامبر ﷺ در آن ایستادند محدود نیست و قربانی را می‌توان در مکان‌های گوناگون منا انجام داد. اشاره به ذبح در نزدیکی محل‌های اقامت، امکان برنامه‌ریزی عملی برای قربانی را فراهم می‌کند. بااین‌حال، زائران همچنان باید زمان مقرر و دیگر شرایط مناسک را رعایت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، حدود محدوده مقرر را رعایت کن و گمان مبر که فقط یک نقطه دقیق معتبر است.
  2. برای قربانی، از دستورهای عملی گروه حج خود پیروی کن و اطمینان یاب که قربانی به‌درستی در منا انجام می‌شود.
  3. مناسک را بی‌دلیل دشوار نکن؛ فضای مجاز در محدوده‌های مقدس، کار را برای زائران آسان می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.