مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1937

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdallah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از اسامة بن زید، از عطاء، گفت: جابر بن عبدالله برایم حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«تمام عرفات محل توقف است، تمام منا محل ذبح قربانی است، تمام مزدلفه محل توقف است و تمام دره‌ها و گذرگاه‌های مکه راه عبور و محل ذبح قربانی هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مناسک حج را می‌توان در محدوده‌های مقدسِ یادشده انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
موقف

جایی که حاجیان در حج در آن می‌ایستند و دعا می‌کنند.

مَنحر

محدوده‌ای تعیین‌شده که در آن قربانی‌ها ذبح می‌شوند.

مِنا و مُزدَلِفه

دو مکان نزدیک مکه که حاجیان مناسک حج را در آن‌ها انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مناسک به یک نقطه دقیق در هر یک از محدوده‌های یادشده محدود نیست؛ حاجی می‌تواند در نقاط گوناگون عرفات وقوف کند و در محدوده منا قربانی کند. این سخن انعطاف‌پذیری ایجاد می‌کند و از محدودسازی بی‌دلیل جلوگیری می‌کند، اما ترتیب مقرر و دیگر احکام حج همچنان باید رعایت شوند. اشاره به راه‌ها و دره‌های مکه به محل‌های مناسب قربانی در محدوده موردنظر مربوط است، نه اجازه‌ای کلی برای قربانی‌کردن بیرون از ضوابط معتبر.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، راهنمایی‌های مسئولان و راهنمایان صلاحیت‌دار را دنبال کنید و در محدوده‌های تعیین‌شده مناسک بمانید.
  2. اگر ازدحام مانع شد دقیقاً در همان جایی بایستید که دیگر حاجیان ایستاده‌اند، بی‌جهت نگران نباشید.
  3. از تسهیلاتی که احکام دینی فراهم کرده‌اند بهره ببرید، بی‌آنکه ترتیب مقرر مناسک را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.