مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1938

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمه

ابن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عمرو بن میمون که گفت: عمر بن خطاب فرمود:

«مردم دوران جاهلیت تا زمانی که خورشید را بر فراز کوه ثبیر نمی‌دیدند، از مزدلفه کوچ نمی‌کردند. اما پیامبر ﷺ با آنان مخالفت ورزید و پیش از طلوع آفتاب حرکت کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از طلوع آفتاب از مزدلفه خارج شد و با رسم جاهلیت مخالفت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جاهلیت

دوره و آداب‌ورسوم پیش از اسلام.

مزدلفه

محلی برای توقف در حج، میان عرفات و منا.

ثبیر

کوهی در نزدیکی مزدلفه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حاجی، در پیروی از پیامبر ﷺ و برخلاف رسم جاهلیت، پیش از طلوع آفتاب از مزدلفه خارج می‌شود. این روایت تأکید می‌کند که مناسک بر پایه سنت پیامبر ﷺ انجام می‌شوند، نه بر اساس آداب پیش از اسلام.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج از راهنمایی‌های پیامبر ﷺ پیروی کنید و هرگاه آداب قدیمی با آن‌ها ناسازگار بود، آن‌ها را کنار بگذارید.
  2. ترتیب و زمان مناسک حج را از پیش بیاموزید تا بتوانید آن‌ها را با آرامش و توجه انجام دهید.
  3. در تصمیم‌های دینی، روایت‌های معتبر را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.