مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1939

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن ابی یزید به من خبر داد که شنیده است ابن عباس می‌گوید:

«من از جمله افراد ضعیف خاندان رسول الله ﷺ بودم که ایشان در شب مزدلفه پیشاپیش دیگران روانه‌شان ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خویشاوندان آسیب‌پذیر را شبانه از مزدلفه پیشاپیش فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که زائران در حج در آن اقامت می‌کنند.

افراد ناتوان

کسانی که به‌سبب سن، وضعیت سلامتی یا آسیب‌پذیری به مراقبت بیشتری نیاز دارند.

پیشاپیش فرستادن

گروهی را زودتر از دیگر زائران به راه انداختن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائرانی که به‌دلیل آسیب‌پذیری در ازدحام و جابه‌جایی‌های طولانی دچار دشواری می‌شوند، می‌توانند هنگام خروج از مزدلفه از تسهیلات برخوردار شوند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که رسیدگی به افراد در شرایط آسیب‌پذیر با انجام دقیق مناسک حج سازگار است. مذاهب فقهی، جزئیات احکام و زمان‌های خروج زودتر را بر پایهٔ چندین روایت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفرهای گروهی، نیاز کسانی را که به‌سبب سن یا سلامتی به آهنگ آرام‌تری نیاز دارند در نظر بگیرید.
  2. در چارچوب تکالیف دینی، هرگاه شرایط اقتضا کند از تسهیلات مورد تأیید بهره ببرید.
  3. از پیش مشخص کنید چه کسی همراه شرکت‌کنندگان آسیب‌پذیر خواهد بود و آنان چگونه ایمن سفر خواهند کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.