مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1942

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَعْنِي - عِنْدَهَا ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک به ما حدیث کرد، از ضحاک - یعنی ابن عثمان - از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«پیامبر ﷺ ام‌سلمه را در شب عید قربان فرستادند و او پیش از طلوع فجر رمی جمرات را انجام داد، سپس رفت و طواف افاضه را بجا آورد. آن روز، همان روزی بود که رسول خدا ﷺ نزد ایشان می‌بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام سلمه پیش از سپیده‌دم رمی جمره را انجام داد و سپس طواف افاضه را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از محل‌های رمی سنگ‌ریزه در منا.

افاضه

طواف واجب پیرامون کعبه در حج.

شب عید قربان

شب پیش از روز دهم ذی‌الحجه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را هنگام بحث از این مسئله بررسی می‌کنند که آیا حاجی می‌تواند پیش از سپیده‌دم روز عید قربان رمی کند. چون زنجیرهٔ نقل ضعیف است، آنان تنها بر پایهٔ این متن حکمی مستقل بنا نمی‌کنند. مذاهب فقهی استثناها و آسان‌گیری برای کسانی را که عذر موجه دارند، با استناد به ادلهٔ دیگر بررسی می‌کنند؛ در این زمینه، روایات صحیح دربارهٔ مناسک و اجازه‌هایی که پیامبر ﷺ داده‌اند، ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب و زمان مناسک حج را از منابع معتبر بیاموزید و در صورت تردید از کارشناس بپرسید.
  2. معافیت‌های پذیرفته‌شده برای حاجیانی را که شرایط موجه دارند جدی بگیرید، اما آن‌ها را بر ادلهٔ قوی استوار کنید.
  3. با روایت ضعیف با احتیاط برخورد کنید و آن را حکمی الزام‌آور و مستقل معرفی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.