مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1943

روایت‌شده توسط Asma' bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma' bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن خلّاد باهلی به ما حدیث کرد، یحیی به ما حدیث کرد، از ابن جریج، عطاء به من خبر داد، یک راوی به من خبر داد، از اسماء که او شب‌هنگام رمی جمرات کرد. گفتم: ما شب‌هنگام رمی جمرات کردیم. گفت: ما در عهد رسول الله ﷺ چنین می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسماء تأیید می‌کند که زائران اجازه داشتند شب‌ها به جمره سنگ‌ریزه بزنند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از ستون‌های سنگی در منا که در حج با سنگ‌ریزه به آن زده می‌شود.

سنگ‌ریزه زدن

آیین پرتاب سنگ‌ریزه به سوی جمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز سنگ‌ریزه زدن در شب را برداشت می‌کنند؛ بنا بر گفته اسماء، این عمل در زمان پیامبر ﷺ نیز انجام می‌شد. مذاهب فقهی زمان‌های مجاز و موارد استثنا را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند، اما این روایت در صورت نیاز، مؤید امکان سنگ‌ریزه زدن در شب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر زائری نتواند در طول روز با ایمنی یا به‌طور عملی به جمره برسد، می‌تواند با فردی آگاه بررسی کند که آیا سنگ‌ریزه زدن در شب برای شرایط او مناسب است یا نه.
  2. زمان‌ها و احکام حج را از پیش بیاموزید تا ازدحام موجب خطرهای غیرضروری یا سردرگمی نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.