مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1941

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
  3. 3حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ولید بن عقبه برای ما حدیث کرد، حمزه زیات برای ما حدیث کرد، از حبیب بن ابی ثابت، از عطاء، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: رسول الله ﷺ افراد ناتوان خانواده‌اش را در تاریکی شب پیشاپیش می‌فرستادند و به آنان دستور می‌دادند که تا طلوع آفتاب رمی جمرات نکنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به افراد ناتوان اجازه داده شد زودتر حرکت کنند، اما سنگ‌زدن را تا طلوع آفتاب به تأخیر انداختند.

توضیح واژه‌های دشوار
در تاریکی

در اوایل شب، پیش از آنکه روشنایی صبح پدیدار شود.

جمره

یکی از محل‌های منا که حجاج در حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

سنگ‌زدن

آیین پرتاب سنگ‌ریزه‌های کوچک به سوی جمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حجاج ناتوان می‌توانند برای دوری از ازدحام، زودتر از مزدلفه به منا بروند، اما سنگ‌زدن به جمره را تا پس از طلوع آفتاب به تأخیر بیندازند. این روایت نشان می‌دهد که فراهم‌کردن آسان‌گیری برای افراد آسیب‌پذیر باید با رعایت دقیق زمان مقرر همراه باشد. جزئیات فقهی درباره زمان و شرایط این عمل، با استناد به روایات دیگر و دیدگاه‌های مذاهب فقهی بیشتر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مناسک شلوغ، سالمندان، بیماران و دیگر کسانی را که به مراقبت بیشتری نیاز دارند در نظر بگیرید.
  2. هنگام استفاده از رخصت شرعی، دستورهای مربوط به اینکه چه کاری را می‌توان زودتر انجام داد و چه کاری را نمی‌توان، با دقت رعایت کنید.
  3. سفرهای گروهی را چنان برنامه‌ریزی کنید که حجاج آسیب‌پذیر ایمن سفر کنند و در عین حال تکالیف مناسکی آنان از نظر دور نماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.