مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1944

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر از جابر برایم نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ با آرامش و وقار کامل از مزدلفه حرکت کردند و به مردم دستور دادند که با سنگ‌ریزه‌های کوچک (به اندازه هسته خرما) رمی کنند و در وادی مُحَسِّر گام‌های خود را تندتر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij het vertrek uit Muzdalifah combineerde de Profeet ﷺ kalmte met doelgerichte spoed.

توضیح واژه‌های دشوار
sakīnah

Kalmte en waardigheid, zonder onnodige haast of opwinding.

steentjes ter grootte van kiezels

Kleine steentjes, ongeveer zo groot als steentjes die tussen duim en wijsvinger worden weggeschoten.

Wadi Muhassir

De vallei tussen Muzdalifah en Mina waar de Profeet ﷺ zijn pas versnelde.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat pelgrims Muzdalifah kalm en waardig verlaten en bij Wadi Muhassir doorlopen. Voor het stenigen van de jamarāt gebruikt men kleine steentjes; grote stenen behoren niet tot de beschreven sunnah. De wetscholen bespreken de precieze juridische status van deze handelingen, maar erkennen de overlevering als bewijs voor de aanbevolen profetische handelwijze.

درس‌هایی برای امروز
  1. Volg bij religieuze rituelen de overgeleverde aanwijzingen en gebruik voor het stenigen kleine steentjes.
  2. Bewaar kalmte in drukke situaties en versnel alleen waar de profetische praktijk dat aangeeft.
  3. Bereid je hadj voor door de route en de volgorde van de rites vooraf te leren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.