Sunan Abi Dawud، حدیث 1948
روایتشده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
محمد بن یحیی بن فیّاض به ما حدیث کرد، عبدالوهّاب به ما حدیث کرد، ایّوب سختیانی به ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابن ابیبکره، از ابیبکره، از پیامبر ﷺ با همین مضمون روایت شده است. ابوداود گفت: ابن عون نام او را مشخص کرد و گفت: در این حدیث، عبدالرحمن بن ابیبکره از پدرش ابیبکره روایت کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت به اختلافی در زنجیرهٔ راویان دربارهٔ ابوبکره میپردازد.
سلسلهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل بعد منتقل کردهاند.
محتوا با روایتی که پیشتر ذکر شده مطابقت دارد، حتی اگر عبارتها متفاوت باشند.
متن بر تفاوت در نامگذاری یکی از راویان تأکید میکند: ابن عون از عبدالرحمن بن ابیبکره نام میبرد، درحالیکه این زنجیره ابن ابیبکره را ذکر میکند. محدثان برای ارزیابی چگونگی نقل، گونههای مختلف زنجیرهٔ راویان را با هم مقایسه میکنند. از آنجا که این روایت ضعیف ارزیابی شده، نمیتوان بهتنهایی حکمی فقهی دربارهٔ حج بر آن استوار کرد؛ شواهد معتبر و صحیح وزن بیشتری دارند.
- در بررسی گزارشهای دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بسنجید.
- احکام حج را بر شواهد صحیح و معتبر بنا کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.