مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1952

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما حدیث کرد، از ابراهیم بن نافِع، از ابن ابی نجیح، از پدرش، از دو مرد از قبیله بنی‌بکر که گفتند: ما رسول الله ﷺ را دیدیم که در میانه ایام تشریق خطبه می‌خواندند، در حالی که ما نزد مرکب ایشان بودیم. این همان خطبه‌ای است که رسول الله ﷺ در منا ایراد فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روزهای تشریق در منا خطبه‌ای ایراد کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

روزهای پس از عید قربان که حاجیان در منا می‌مانند و مناسک حج را انجام می‌دهند.

منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و رمی جمرات انجام می‌دهند.

مرکب سواری

حیوانی که پیامبر ﷺ بر آن سفر می‌کردند؛ آن دو مرد هنگام سخن گفتن ایشان کنار مرکبشان بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در روزهای تشریق در منا با حاجیان سخن گفتند. این روایت تأیید می‌کند که آموزش ایشان در حج به روز عرفه محدود نبود و حاضران می‌توانستند سخنانشان را مستقیماً بشنوند و نقل کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن دانش دینی معتبر، حتی بیرون از زمان‌های معمول عبادت، وقت بگذارید.
  2. با دقت به آموزش‌ها گوش دهید و آن‌ها را با امانت نقل کنید؛ سخنانی را که گوینده نگفته است به او نسبت ندهید.
  3. از گردهمایی‌ها و سفرها برای آموزش روشن و محترمانهٔ مردم بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.