مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1954

روایت‌شده توسط Harmas ibn Ziyad al-Bahili. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Harmas ibn Ziyad al-Bahili

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الأَضْحَى بِمِنًى ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، هشام بن عبدالملک برای ما حدیث کرد، عکرمه برای ما حدیث کرد، هرماس بن زیاد باهلی برایم حدیث کرد و گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که در روز قربان در مِنا، سوار بر شتر ماده‌اش «عَضباء» برای مردم خطبه می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عید قربان، در منا و از روی شترش با مردم سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

العضباء

نام شتری که بنا بر روایت، پیامبر ﷺ بر آن سوار بود.

روز عید قربان

روز دهم ذی‌الحجه که در ایام حج به روز قربانی نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام یا رهبر می‌تواند در روز عید قربان در منا با حاجیان سخن بگوید. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ این کار را از روی مرکبی انجام داد؛ اما به‌خودی‌خود شکل ثابت یا وجوبی برای هر سخنرانی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حج راهبری می‌کند، می‌تواند راهنمایی‌های مهم را روشن و شنیدنی به حاجیان منتقل کند.
  2. بر محتوا و هدف سخنرانی دینی تمرکز کنید و جای نشستن یا وسیله نقلیه مورد استفاده را به آیینی واجب تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.