مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1953

روایت‌شده توسط Sarra' bint Nabhan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sarra' bint Nabhan

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، ربیعة بن عبدالرحمن بن حِصن برای ما حدیث کرد، مادربزرگم سَرّاء دختر نَبهان — که در دوران جاهلیت بانویی صاحب‌نفوذ بود — برایم نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ در روزِ رؤوس برای ما خطبه خواندند و فرمودند:

«امروز چه روزی است؟» گفتیم: «الله و رسولش داناترند.» فرمودند: «آیا این روز، میانهٔ ایام تشریق نیست؟» ابوداود می‌گوید: عموی ابوحُرّهٔ رَقاشی نیز همین را گفته است که همانا پیامبر ﷺ در میانهٔ ایام تشریق خطبه خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روز میانیِ ایام تشریق را روزی معرفی کرد که در آن سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
یوم الرؤوس

ترجمهٔ لفظی: روزِ سرها؛ نامی برای یکی از روزهای قربانی.

ایام تشریق

روزهای پس از روز قربانی در موسم حج که حاجیان، از جمله، در منا می‌مانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در شرح خطبهٔ حج و روزهای تشریق نقل می‌کنند. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمی‌توان با آن به‌تنهایی حکمی شرعی را اثبات کرد؛ احکام کلی دربارهٔ حرمت این روزها بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌ها و ترتیب روزهای حج را بیاموزید تا مناسک را با توجه و آگاهی دنبال کنید.
  2. وجوب‌ها و حرمت‌های دینی را بر پایهٔ دلیل‌های معتبر قرار دهید و هنگام تردید با متخصص مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.