مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1958

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر محمد بن خلّاد باهلی به ما حدیث کرد؛ یحیی از ابن جریج برای ما حدیث کرد؛ حریز یا ابوحریز — این شک از جانب یحیی است — برایم حدیث کرد که شنید عبدالرحمن بن فروخ از ابن عمر پرسید:

«ما با اموال مردم داد و ستد می‌کنیم، پس یکی از ما به مکه می‌آید و شب را با اموالش در آنجا به سر می‌برد.» ابن عمر فرمود: «اما رسول الله ﷺ شب و روز را در منا سپری می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر نقل می‌کند که پیامبر ﷺ شب و روز را در منا می‌گذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

منطقه‌ای مقدس در نزدیکی مکه که زائران در روزهای معینی از حج در آن اقامت می‌کنند.

شب و روز را گذراندن

در منا ماندن در طول شب و روز.

معامله با اموال مردم

فروختن اموال دیگران یا انجام دادن معامله به نمایندگی از آنان.

برداشت‌های عالمان

متن، اقامت پیامبر ﷺ در منا را در پاسخ به پرسشی دربارهٔ کسی بیان می‌کند که با کالای تجاری به مکه می‌رفت. چون این روایت ضعیف است، فقیهان برای احکام روزها و شب‌های اقامت در منا به ادلهٔ قوی‌تری استناد می‌کنند. مذاهب فقهی همچنین استثناها و شرایط را بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی وجوبی مستقل را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ اقامت خود در منا را بر پایهٔ احادیث معتبر تنظیم کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. امور تجاری در حج را چنان سامان دهید که جایگزین مناسک مقرر و الزامات اقامت نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.