مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1959

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابن نمیر و ابواسامه از عبیدالله، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کردند که گفت: عباس از رسول الله ﷺ اجازه خواست تا شب‌های منا را در مکه بماند تا بتواند وظیفه سقایه (آب‌رسانی به حجاج) را انجام دهد؛ پس پیامبر ﷺ به ایشان اجازه دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ stond al-Abbas toe om vanwege zijn watervoorzieningstaak in Mekka te overnachten.

پیشینه و سبب بیان

Al-Abbas vroeg toestemming om tijdens de nachten van Mina in Mekka te verblijven, omdat hij de taak had de pelgrims van water te voorzien.

توضیح واژه‌های دشوار
Mina

Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.

Watervoorziening

Het verzorgen en uitdelen van drinkwater aan de pelgrims.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim vanwege een erkende dienst aan de gemeenschap toestemming kan krijgen om de nachten van Mina elders door te brengen. De overlevering noemt de watervoorziening als reden voor deze uitzondering; zij stelt niet zonder meer elke andere reden daaraan gelijk. Juristen bespreken deze uitzondering bij de regels over het overnachten in Mina.

درس‌هایی برای امروز
  1. Wie tijdens de hadj een noodzakelijke taak voor pelgrims vervult, kan bij de bevoegde religieuze autoriteit om een passende uitzondering vragen.
  2. Vraag bij een afwijking van een ritueel om duidelijke toestemming en houd rekening met de reden voor de uitzondering.
  3. Organiseer de watervoorziening en andere essentiële diensten zo dat pelgrims veilig en goed worden verzorgd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.