طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 196

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عَقِيلٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عقیل، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس که پیامبر ﷺ شیر نوشیدند، سپس آب طلبیدند و مضمضه کردند (دهان شستند)، آنگاه فرمودند: «همانا آن دارای چربی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نوشیدن شیر، به‌سبب چربی آن دهان خود را شست‌وشو داد.

توضیح واژه‌های دشوار
شست‌وشوی دهان

گرداندن آب در دهان و سپس بیرون ریختن آن.

چربی

مادهٔ خامه‌ای و چربی که شیر در دهان بر جای می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از نوشیدن شیر، شست‌وشوی دهان مستحب است تا باقی‌مانده‌ها و چربی از بین برود. این کار به پاکیزگی و آداب نیک مربوط است و شرط صحت وضو یا نماز نیست. مذاهب فقهی شست‌وشوی دهان پس از خوردن و نوشیدن را پاکیزگیِ مستحب می‌دانند؛ این روایت وجوب آن را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از نوشیدن شیر چربی در دهانتان باقی ماند، دهان خود را بشویید.
  2. در خوردن و نوشیدن ساده‌گیر باشید و پس از آن دهانی پاکیزه داشته باشید.
  3. از روش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.