طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 197

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
  3. 3مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، از زید بن حباب، از مطیع بن راشد، از توبه عنبری که او انس بن مالک را شنید که می‌گفت:

«همانا رسول خدا ﷺ شیر نوشیدند، سپس دهان خود را آب نکشیدند و وضو نگرفتند و نماز خواندند.» زید گفت: «شعبه مرا به این شیخ راهنمایی کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نوشیدن شیر، بدون شستن دهان یا وضو گرفتن نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شستن دهان

آب را در دهان گرفتن و پیش از بیرون ریختن، آن را در دهان گرداندن.

وضوی کوچک

وضوی شرعی که برای نماز لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدن شیر به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند و شستن دهان پس از نوشیدن شیر واجب نیست. این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ همهٔ انواع خوردنی‌ها و نوشیدنی‌ها بیان نمی‌کند؛ مذاهب فقهی این مسئله را با توجه به مجموعهٔ گسترده‌تر ادله بررسی می‌کنند. با این حال، شستن دهان پس از نوشیدن شیر می‌تواند به پاک کردن باقی‌مانده‌های آن کمک کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر کسی شیر بنوشد، لازم نیست دوباره وضو بگیرد؛ مگر آنکه وضویش به سبب دیگری باطل شده باشد.
  2. اگر پس از نوشیدن شیر، باقی‌مانده‌ای به‌وضوح در دهان مانده است، دهان را بشویید تا با پاکیزگی برای نماز آماده شوید.
  3. احکام وضو را بر پایهٔ مجموعهٔ روایات معتبر و توضیحات عالمان بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.