Sunan Abi Dawud، حدیث 1961
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا الزُّهْرِيِّ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ، إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ .
محمد بن علاء به ما حدیث کرد و گفت: ابن مبارک از معمر، از زهری خبر داد که عثمان در منا چهار رکعت نماز خواند، زیرا تصمیم قطعی داشت که پس از حج در آنجا اقامت گزیند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عثمان در منا چهار رکعت نماز خواند، زیرا قصد داشت پس از حج بماند.
مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت میکنند.
واحد نماز؛ در اینجا چهار رکعت یک نماز کامل را تشکیل میدهد.
برنامه داشت در جایی بماند، نه اینکه به سفر ادامه دهد.
این روایت توضیحی برای نماز چهاررکعتی عثمان ارائه میدهد: او قصد داشت پس از حج بماند. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، علما بر پایهٔ آن حکمی مستقل بنا نمیکنند. فقیهان دربارهٔ مدت زمانی که پس از آن مسافر مقیم بهشمار میآید اختلاف دارند و مذاهب شناختهشده برای آن مدتهای متفاوتی در نظر گرفتهاند. احکام کلی قصر نماز در سفر بر پایهٔ روایتهای قویتر تعیین میشود.
- در بررسی احکام دینی، اعتبار روایت را بسنجید و حکم را بر منابع قوی استوار کنید.
- اگر دربارهٔ قصر نماز هنگام اقامت تردید دارید، از عالم آگاه راهنمایی بگیرید.
بر اساس این روایت، پیامبر ﷺ در سفر دو رکعت نماز خواند. این امر مبنایی قوی برای حکم کوتاهخواندن نماز در سفر فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)این روایت نماز پیامبر ﷺ را در سفر توصیف میکند و همراه با منابع قوی دیگر، چارچوبی معتبرتر از توضیح ضعیف دربارهٔ عثمان به دست میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.