مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1962

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا إِبْرَاهِيمَ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3الْمُغِيرَةِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری برای ما حدیث کرد، از ابوالاحوص، از مغیره، از ابراهیم که گفت: همانا عثمان چهار رکعت نماز خواند زیرا مینا را وطن خود قرار داده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان در منا چهار رکعت نماز خواند، زیرا آنجا را محل سکونت خود قرار داده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز اسلامی از آن تشکیل می‌شود.

مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

محل سکونت قرار دادن

مکانی را اقامتگاه ثابت دانستن، نه صرفاً توقفگاهی موقت در سفر.

برداشت‌های عالمان

این سخن به عثمان نسبت می‌دهد که در منا نماز را کامل خواند، زیرا آنجا را محل سکونت خود می‌دانست. از آنجا که این گزارش ضعیف است و گزارشی مستقیم از پیامبر نیست، نمی‌توان آن را به‌تنهایی مبنای تعیین احکام شکسته‌خواندن نماز قرار داد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که مسافر چه زمانی در حکم مقیم است و چه زمانی نمازهای چهاررکعتی را شکسته می‌خواند؛ در این بررسی، روایات قوی‌تر و شرایط اقامت نیز در نظر گرفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، میان توقف موقت و مکانی که آن را اقامتگاه ثابت خود می‌دانید تفاوت بگذارید.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و نگذارید گزارشی ضعیف به‌تنهایی حکمی برای واجب یا حرام بودن چیزی تعیین کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.