مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1963

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث نقل کرد، ابن مبارک به ما خبر داد، از یونس، از زهری که گفت: هنگامی که عثمان در طائف املاکی تهیه کرد و قصد اقامت در آنجا را نمود، چهار رکعت نماز خواند. سپس فرمود: امامان پس از او نیز به همین روش عمل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان چهار رکعت نماز خواند، هنگامی که قصد داشت در طائف اقامت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد کامل از نماز است.

اقامت کردن

قصد ماندن برای زندگی یا حضور طولانی‌مدت در مکانی.

طائف

شهری در غرب عربستان سعودی کنونی.

برداشت‌های عالمان

این روایت به عثمان نسبت می‌دهد که هنگامی که قصد اقامت در طائف داشت، چهار رکعت نماز خواند. چون زنجیرهٔ راویان ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای یک قاعدهٔ کلی دربارهٔ نماز مسافران باشد. مذاهب فقهی کوتاه‌خواندن نماز را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند و از جمله دربارهٔ مدت اقامت لازم برای آن‌که شخص مقیم به شمار آید، اختلاف نظر دارند. روایات صحیح دربارهٔ کوتاه‌خواندن نماز توسط پیامبر ﷺ در سفر، مبنای اصلی این بحث‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ برای آگاهی از احکام معتبر نماز مسافر به توضیحات قابل اعتماد مراجعه کنید.
  2. مسافر بهتر است از پیش بررسی کند که مذهب فقهی مورد پیروی او کوتاه‌خواندن نماز را از چه زمانی جایز می‌داند.
  3. میان نقلِ عمل یکی از صحابه و سخن یا عمل معتبر پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.