مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1964

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا الزُّهْرِيِّ

Hasan (خوب)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد از ایوب، و او از زهری نقل کرد که عثمان بن عفان در مینا به خاطر اعراب بادیه‌نشین نماز را کامل خواند، زیرا در آن سال تعداد آنان بسیار زیاد شده بود. پس ایشان با مردم چهار رکعت نماز گزارد تا به آنان بیاموزد که نماز در اصل چهار رکعت است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان در منا نماز را چهار رکعت کامل خواند تا به زائران آموزش دهد.

پیشینه و سبب بیان

متن بیان می‌کند که آن سال بادیه‌نشینان بسیاری حضور داشتند و عثمان نماز را کامل به‌جای آورد تا به آنان بیاموزد که نماز چهار رکعت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

جایی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

کامل به‌جای آوردن

نماز را با شمار کامل رکعت‌ها، بدون کوتاه‌کردن، خواندن.

رکعت

یک واحد از نماز اسلامی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث احکام کوتاه‌کردن نماز در سفر بررسی می‌کنند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که پیشوا گاهی می‌تواند برای آموزش مردم یکی از گزینه‌ها را برگزیند، اما این گزارش را در کنار روایت‌های مربوط به نماز پیامبر ﷺ در منا می‌سنجند. مذاهب فقهی درباره شرایط و مدت کوتاه‌کردن نماز اختلاف دارند؛ در عمل باید از احکام معتبر مذهب فقهی خود پیروی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموزش، فقط حکم را بیان نکنید؛ آن را با روشی مناسب و قابل فهم نیز نشان دهید.
  2. برای احکام نماز در سفر، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید یا از راهنمایی‌های معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.