Sunan Abi Dawud، حدیث 1965
روایتشده توسط Harithah ibn Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Harithah ibn Wahb
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ .
نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابواسحاق برای ما حدیث کرد، حارثة بن وهب خزاعی برایم حدیث کرد — و مادرش همسر عمر بود که عبیدالله بن عمر را برای او زاد — گفت:
«در مِنا پشت سر رسول الله ﷺ نماز خواندم در حالی که مردم بیشترین تعداد خود را داشتند، پس ایشان در حجةالوداع دو رکعت با ما نماز گزارد.» ابوداود گفت: «حارثة از قبیله خزاعه است و خانههایشان در مکه میباشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
De Profeet ﷺ bad tijdens de afscheidsbedevaart in Mina twee raka'at.
Een plaats nabij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.
Gebedseenheden waaruit een verplicht gebed is opgebouwd.
De laatste hadj die de Profeet ﷺ verrichtte.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat een reiziger de gebeden van vier raka'at in Mina verkort tot twee. De vermelding dat er veel mensen aanwezig waren, maakt duidelijk dat drukte geen reden is om het gebed volledig te verrichten. De wetscholen verschillen over de voorwaarden en de verblijfsduur waarbij een reiziger het gebed verkort, maar erkennen het verkorten tijdens de hadj als een gevestigde praktijk.
- Wie als reiziger de hadj verricht, doet er goed aan vóór vertrek de regels over het verkorten van het gebed te leren.
- Houd tijdens drukke dagen van de hadj vast aan de voorgeschreven gebedspraktijk en bid samen met de gemeenschap.
- Raadpleeg bij verschillen over reisregels een betrouwbare geleerde en volg een duidelijke, consistente uitleg.
Ook deze sahih-overlevering beschrijft het gebed tijdens de hadj en biedt aanvullende context over de gebedspraktijk in Mina.
Sunan Abi Dawud · #1964 (Hasan)Deze hasan-overlevering vermeldt dat Oethman in Mina het gebed volledig verrichtte en laat zien dat de kwestie ook binnen de vroege gemeenschap werd besproken.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.