مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1967

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ ‏.‏

ترجمه

ابو ثور، ابراهیم بن خالد و وهب بن بیان به ما حدیث کردند و گفتند: عبیده برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی زیاد، از سلیمان بن عمرو بن احوص، از مادرش که گفت: رسول خدا ﷺ را نزد جمره عقبه دیدم در حالی که سوار بودند و سنگ‌ریزه‌ای را میان انگشتانشان مشاهده کردم؛ سپس آن را پرتاب کردند و مردم نیز پرتاب کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سوار بودن بر مرکب، در جمرهٔ عقبه سنگ‌ریزه پرتاب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرهٔ عقبه

جمرهٔ بزرگ در منا که زائران سنگ‌ریزه به سوی آن پرتاب می‌کنند.

سنگ‌ریزه

سنگ کوچکی که در آیین رمی جمرات پرتاب می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که رمی جمرهٔ عقبه در حالی که فرد سوار بر مرکب است جایز است؛ زیرا پیامبر ﷺ چنین کرد. روایت، شیوهٔ عمل ایشان را بیان می‌کند، اما سوار بودن را شرط این مناسک نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را با مطالعهٔ گزارش‌های معتبر از رفتار پیامبر ﷺ بیاموزید.
  2. هنگام رمی، مناسک مقرر را انجام دهید و ایمنی و فضای دیگر زائران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.