مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1969

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ عُمَرَ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، عبدالله — یعنی ابن عمر — از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که وی در سه روز پس از روز قربانی به جمرات می‌رفت؛ هم هنگام رفتن و هم هنگام بازگشت پیاده راه می‌پیمود و خبر می‌داد که پیامبر ﷺ نیز چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با پیاده رفتن به جمرات، از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرات

محل‌هایی در منا که حاجیان در مناسک حج به سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که مناسک قربانی حج انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در سه روز پس از روز قربانی، پیاده به جمرات می‌رفت و پیروی از این روش پسندیده است. پیاده‌رفتن عملی مستحب است، نه شرط صحت رمی؛ کسی که به‌سبب مسافت، بیماری یا ازدحام به وسیلهٔ نقلیه نیاز دارد، می‌تواند از آن استفاده کند. مذاهب فقهی بر اهمیت پیروی از مناسک پیامبرانه تأکید دارند، هرچند ترجیح پیاده‌رفتن یا سواره‌رفتن ممکن است با توجه به شرایط متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا جایی که ایمن و ممکن است، در حج از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. اگر پیاده‌رفتن مسئولانه و بی‌خطر است، به جمرات پیاده بروید؛ در صورت نیازهای جسمی یا ازدحام، از وسیلهٔ نقلیه استفاده کنید.
  3. ترتیب و معنای مناسک حج را از پیش بیاموزید تا آن‌ها را با توجه و آگاهی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.