مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1971

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از ابن جریج که گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گوید:

«رسول الله ﷺ را دیدم که در روز قربانی، هنگام چاشت، بر مرکب خود سوار بودند و رمی جمرات می‌کردند؛ و پس از آن، بعد از زوال آفتاب این کار را انجام دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز قربانی، پیش از ظهر سنگ‌ریزه‌ها را پرتاب کرد و سپس این کار را پس از ظهر انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

روز دهم ذی‌الحجه در موسم حج.

سنگ‌ریزه‌پرانی

پرتاب سنگ‌ریزه‌های کوچک به سوی جمره‌ها به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

خورشید از میانهٔ آسمان گذشته باشد

زمانی که خورشید پس از ظهر در آسمان غربی رو به پایین می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سنگ‌ریزه‌پرانی در روز قربانی پیش از ظهر انجام می‌شود، درحالی‌که سنگ‌ریزه‌پرانی در روزهای بعد از ظهر انجام می‌گیرد. روایت میان مناسک روز قربانی و مناسک سه روز پس از آن تفاوت می‌گذارد؛ مذاهب فقهی نیز حدود دقیق زمانی و استثناها را در احکام حج خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حاجی می‌تواند مناسک را در زمان مقرر برنامه‌ریزی کند و از پیش با راهنمایی معتبر مشورت کند.
  2. به تفاوت میان پیش از ظهرِ روز قربانی و زمان پس از ظهر در روزهای بعد توجه کنید.
  3. هنگام ازدحام، از راهنمایی مسئولان مجاز کاروان حج پیروی کنید تا مناسک با دقت و ایمنی انجام شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.