مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1970

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، ابوالزبیر به من خبر داد که شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در روز نحر بر مرکب خود سوار بودند و رمی جمرات می‌کردند و می‌فرمودند:

«مناسک حج خود را از من بیاموزید، زیرا نمی‌دانم شاید پس از این حج دیگر حج نکنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زائران خانهٔ خدا دستور داد مناسک حج را از ایشان بیاموزند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که حاجیان، از جمله، قربانی می‌کنند و در جمرهٔ بزرگ سنگ می‌اندازند.

مناسک

اعمال و آداب مقرر حج.

سنگ‌زدن

انداختن سنگ‌ریزه به یکی از محل‌های مشخص‌شده در منا، به‌عنوان بخشی از حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مناسک حج باید با دقت از پیامبر ﷺ آموخته شود و الگوی عملی ایشان در این زمینه راهنماست. سفارش به آموختن مناسک از ایشان بر اهمیت آموزش از راه نشان‌دادن و پیروی‌کردن تأکید می‌کند. حدیث سنگ‌زدن در روز قربانی را در حالی ذکر می‌کند که ایشان بر مرکب خود سوار بود؛ اما این شیوهٔ انجام را به‌خودی‌خود برای هر حاجی واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را نزد عالمان مورد اعتماد بیاموزید و پیش از سفر، ترتیب آن‌ها را بررسی کنید.
  2. در عبادت از آموزش و الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید و میان عمل واجب و شیوه‌ای که ایشان آن را انجام داده‌اند تفاوت بگذارید.
  3. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و مناسک را به‌صورت عملی به کسانی که هنوز باید آن‌ها را بیاموزند نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.