مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1973

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

ترجمه

علی بن بحر و عبدالله بن سعید هر دو با همین مضمون برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوخالد احمر از محمد بن اسحاق، او از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ در پایان روز قربانی پس از اقامه نماز ظهر، طواف افاضه را به جا آوردند. سپس به منا بازگشتند و شب‌های ایام تشریق را در آنجا ماندند. هنگامی که آفتاب از زوال می‌گذشت، هر جمره را با هفت سنگریزه رمی می‌کردند و با هر سنگریزه تکبیر می‌گفتند. نزد جمره اولی و ثانیه توقف می‌کردند، ایستادن را طولانی می‌ساختند و با تضرع دعا می‌خواندند، اما جمره ثالثه را رمی می‌کردند و نزد آن توقف نمی‌نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت افکندن سنگ‌ریزه‌ها و دعا کردن در منا را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

روزهای پس از روز قربانی که حاجیان در منا می‌مانند و جمرات را رمی می‌کنند.

جمره

یکی از سه محل در منا که حاجیان به‌سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

توصیف رمی پس از نیمروز و دعا کردن پس از رمی دو جمرهٔ نخست، با روایات نیرومند تأیید می‌شود. عالمان این‌گونه روایات صحیح را مبنای مناسک قرار می‌دهند؛ این زنجیرهٔ بسیار ضعیف به‌تنهایی حکمی را اثبات نمی‌کند. جزئیات و استثناها در مذاهب فقهی بر پایهٔ دلایل معتبر بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام حج، ترتیب و احکام رمی جمرات را از منابع صحیح و معتبر بیاموزید.
  2. در طول مناسک، برای دعا و فروتنی در برابر خداوند آگاهانه وقت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ عملی در حج تردید دارید، از راهنمای آگاه و متخصص توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.