مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1982

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ‏ "‏ ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبید بن هشام ابونعیم حلبی و عمرو بن عثمان با همین مضمون برای ما حدیث کردند و گفتند: سفیان از هشام بن حسان با سند خود در این حدیث نقل کرده است که پیامبر ﷺ به آرایشگر فرمودند: «از سمت راست سرم آغاز کن و آن را بتراش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تراشیدن مو در حج، آرایشگر از سمت راست آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آرایشگر

کسی که موی حاجی را می‌تراشد.

سمت راست

نیمه راست سر پیامبر ﷺ.

اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آغاز کردن از سمت راست هنگام تراشیدن مو از سنت است. روایت ترتیبی پسندیده را بیان می‌کند و وجوبی را ثابت نمی‌کند؛ ترجیح کلیِ سمت راست را نیز هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تراشیدن مو در حج، بخواهید کار از سمت راست آغاز شود.
  2. ترتیب پسندیده را با آرامش دنبال کنید و رسیدگی به مو را بخشی از مناسک حج بدانید که باید با دقت انجام شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.