مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1984

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حسن عتکی برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد و گفت: به من از صفیه دختر شیبة بن عثمان رسید که گفت: امّ عثمان دختر ابی‌سفیان به من خبر داد که ابن عباس گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«بر زنان تراشیدن سر واجب نیست، بلکه بر زنان تنها کوتاه کردن مقداری از مو (تقصیر) واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان پس از حج، موهای خود را کوتاه می‌کنند و سرشان را نمی‌تراشند.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن

تراشیدن کامل موی سر.

کوتاه کردن

چیدن بخشی از مو؛ برای زنان، این روش کوتاه کردن مو پس از حج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنان پس از حج سر خود را نمی‌تراشند، بلکه موهایشان را کوتاه می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند؛ مقدار دقیق مویی که باید کوتاه شود، در فقه به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که حج را به پایان می‌رساند، موهایش را کوتاه می‌کند و سرش را نمی‌تراشد.
  2. پیش از حج، احکام مناسک را بیاموزید تا بدانید در شرایط شما چه اعمالی لازم است.
  3. اگر درباره مقدار مویی که باید کوتاه شود ابهامی دارید، از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.