مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1985

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو یعقوب بغدادی که فردی مورد اعتماد است برای ما حدیث نقل کرد؛ هشام بن یوسف از ابن جریج، او از عبدالحمید بن جبیر بن شیبه، و او از صفیه بنت شیبه روایت کردند که گفت: امّ عثمان دختر ابوسفیان به من خبر داد که ابن عباس گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بر زنان تراشیدن سر واجب نیست، بلکه بر زنان تنها کوتاه کردن مو لازم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان حج را با کوتاه‌کردن موهایشان کامل می‌کنند، نه با تراشیدن آن.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن

تراشیدن کامل مو، کاری که مردان ممکن است پس از حج انجام دهند.

کوتاه‌کردن

چیدن بخشی از نوک موها برای پایان‌دادن به مناسک.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت می‌کنند که زنان پس از حج موهای خود را کوتاه می‌کنند و سرشان را نمی‌تراشند. مذاهب فقهی دربارهٔ مقدار دقیق مویی که باید کوتاه شود اختلاف دارند، اما همگی کوتاه‌کردن مو را شیوهٔ پایان‌دادن زنان به این مناسک می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که حج را کامل می‌کند، موهایش را کوتاه می‌کند و آن را نمی‌تراشد.
  2. پیش از حج، از عالمی مورد اعتماد دربارهٔ مقدار مویی که باید کوتاه شود، مطابق مذهب فقهی خود بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.