مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1996

روایت‌شده توسط Muharrish al-Ka'bi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muharrish al-Ka'bi

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، سعید بن مزاحم بن ابی‌مزاحم برای ما نقل کرد، پدرم مزاحم برایم نقل کرد، از عبدالعزیز بن عبدالله بن اسید، او از محرّش کعبی روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ وارد جعرانه شدند، سپس به مسجد آمدند و تا هر مقدار که الله خواست نماز خواندند، آنگاه مُحرم شدند. سپس بر مرکب خود سوار شده و به سمت بطن سرف حرکت کردند تا اینکه به راه مدینه رسیدند و صبحگاهان در مکه حاضر شدند گویی که شب را در آنجا سپری کرده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره نماز و احرام در جِعرانه است.

توضیح واژه‌های دشوار
جِعرانه

مکانی نزدیک مکه که بنا بر متن، پیامبر ﷺ به آنجا رسید.

احرام

حالت آیینی‌ای که شخص برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

بَطنِ سَریف

مکان یا ناحیه‌ای در مسیرِ بیرون از مکه.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت بسیار ضعیف است، عالمان هیچ حکم مستقلی دربارهٔ محل یا ترتیب نماز و بستن احرام بر پایهٔ این متن بنا نمی‌کنند. احکام مناسک بر اساس دلایل معتبر تعیین می‌شوند؛ از جمله روایات صحیح دربارهٔ میقات و انجام عمره.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به احرام و عمره، بررسی کنید کدام دلایل معتبر احکام را تعیین می‌کنند.
  2. از یک روایت بسیار ضعیف، وجوب یا حرمتی مستقل استنباط نکنید.
  3. پیش از آغاز سفر حج یا عمره، حدود میقات را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.