مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2005

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه از خالد، از افلح، از قاسم و از عایشه (رضی الله عنها) برای ما حدیث نقل کرد. او گفت:

«من از تنعیم برای عمره مُحرم شدم، سپس وارد مکه شدم و عمره‌ام را به جا آوردم. رسول الله ﷺ در ابطح منتظر من ماندند تا کارم تمام شد، آنگاه به مردم دستور حرکت دادند.» ایشان افزودند: «سپس رسول الله ﷺ به سوی بیت‌الله آمدند، طواف کردند و سپس خارج شدند (یعنی به سمت مدینه حرکت کردند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه عمرهٔ خود را از تنعیم به پایان رساند و پیامبر ﷺ منتظر او ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که فرد برای انجام عمره یا حج وارد آن می‌شود.

تنعیم

مکانی بیرون از محدودهٔ حرم مکه که عایشه عمرهٔ خود را از آنجا آغاز کرد.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن، به‌عنوان بخشی از مناسک.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که در مکه است و می‌خواهد عمرهٔ دیگری انجام دهد، از محدودهٔ حرم خارج می‌شود، در آنجا مُحرم می‌شود و سپس به مکه بازمی‌گردد. روایت همچنین می‌گوید پیامبر ﷺ پس از پایان عمرهٔ عایشه طواف کرد و ترتیب حرکت کاروان را داد. فقیهان جداگانه دربارهٔ شرایطی که انجام عمرهٔ دوباره را توجیه می‌کند بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی عمرهٔ مکرر را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که عمرهٔ تازه‌ای را از مکه آغاز می‌کند، از محدودهٔ حرم بیرون می‌رود، مُحرم می‌شود و سپس برای تکمیل مناسک بازمی‌گردد.
  2. حرکت پس از انجام مناسک را با هم‌سفران خود هماهنگ کنید و اگر کسی هنوز مشغول است، منتظر یکدیگر بمانید.
  3. پیش از سفر، ترتیب مناسک عمره و حج را بیاموزید تا بتوانید آنها را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.