مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2006

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوبکر — یعنی حنفی — برای ما حدیث کرد، افلح از قاسم و او از عایشه روایت کرد که گفت:

«من همراه ایشان — یعنی پیامبر ﷺ — در آخرین سفر خارج شدم و ایشان در مُحَصَّب فرود آمدند.» (ابوداود می‌گوید: ابن بشار در این حدیث داستان فرستادن او به تنعیم را ذکر نکرده است.) عایشه گفت: «سپس در سحرگاه نزد ایشان آمدم، آنگاه ایشان به یارانشان فرمان حرکت دادند و خود نیز حرکت کردند. پیش از نماز صبح از کنار بیت‌الله گذشتند و هنگام خروج طواف آن را به جا آوردند، سپس رو به سوی مدینه روانه شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از ترک مکه به سوی مدینه، طواف وداع را انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
المحصّب

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ در روزهای پایانی حج در آن اقامت داشت.

طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

طواف وداع

طوافی که حاجی هنگام ترک مکه به گرد کعبه انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پیش از ترک مکه به گرد کعبه طواف کرد. فقیهان با استناد به روایات و ادله دیگر، احکام طواف وداع را بررسی می‌کنند؛ جزئیات و استثناها در مذاهب فقهی متفاوت است. اقامت در المحصّب به‌خودی‌خود از مناسک واجب حج به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را با دقت برنامه‌ریزی کنید و در ترتیب و احکام آن از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. هنگام ترک مکه، مطابق احکامی که بر وضعیت شما حاکم است، برای طواف وداع فرصت بگذارید.
  3. کارهای مستحب، مانند اقامت در مکانی خاص، را از مناسک واجب متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.