Sunan Abi Dawud، حدیث 2007
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6أُمِّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
یحیی بن معین برای ما حدیث کرد، هشام بن یوسف از ابن جریج برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن ابی یزید به من خبر داد که عبدالرحمن بن طارق از مادرش به او خبر داده است که: هرگاه رسول خدا ﷺ از مکانی در خانهٔ یعلی عبور میکردند — عبیدالله نام آن مکان را فراموش کرده است — رو به بیتالحرام (کعبه) میایستادند و دعا میفرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در مکانی نزدیک خانهٔ یَعْلی رو به کعبه کرد و دعا خواند.
خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن میایستند.
خواندن و درخواست شخصی از الله برای یاری، آمرزش یا نعمتی دیگر.
از آنجا که زنجیرهٔ راویان این روایت ضعیف است، این روایت بهتنهایی نمیتواند مکان ثابتی را تعیین کند یا انجام عملی ویژه را در حج مقرر سازد. عالمان احکام جهت نماز و مناسک حج را بر پایهٔ دلایل قویتر استوار میکنند؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت رو به کعبه ایستادن را برای نماز واجب، در صورت توانایی، لازم میدانند. برای دعا در خارج از نماز، رو به قبله بودن جایز و پسندیده است، اما این روایت وجوب انجام آن را در این مکان مشخص ثابت نمیکند.
- اگر توانایی دارید، در نماز واجب رو به کعبه بایستید.
- در زمانهای مناسب حج به درگاه الله دعا کنید، اما این روایت ضعیف را دلیل تعیین مکانی ثابت ندانید.
- برای احکام دینی بررسی کنید که روایت مورد استناد معتبر باشد.
این روایت صحیح توضیح میدهد که مردم هنگام نماز چگونه جهت خود را به سوی کعبه تغییر دادند؛ ازاینرو مبنای قویتری برای احکام قبله است.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)این روایت صحیح به مناسک و دعاهای حج میپردازد و چارچوبی معتبرتر از گزارش ضعیف دربارهٔ مکان نزدیک خانهٔ یَعْلی ارائه میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.