مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2008

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه که گفت: رسول الله ﷺ در مُحَصَّب فرود آمدند تنها بدین منظور که خروجشان آسان‌تر شود و این کار سنت نیست؛ پس هر کس بخواهد می‌تواند در آنجا فرود آید و هر کس نخواهد، فرود نیاید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُحَصَّب محل استراحتی عملی بود، نه مناسکی مقرر در حج.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحَصَّب

مکانی در نزدیکی مکه که مسافران می‌توانستند در آن اقامت کنند.

سنت

در اینجا: عملی که به‌عنوان آیینی دینی برای پیروی کردن مقرر شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اقامت در مُحَصَّب نه واجب است و نه بخشی ثابت از حج. عایشه این اقامت را اقدامی برای آسایش عملی می‌داند؛ بنابراین زائران می‌توانند آنجا اقامت کنند، اما ملزم به این کار نیستند. مذاهب فقهی می‌پذیرند که ترک چنین کارهای غیرواجبی دلیلی برای باطل دانستن حج نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک انتخاب عملی برای سفر را به بخشی واجب از حج تبدیل نکنید.
  2. در مناسک دینی، میان عبادت مقرر و آسایش عملی تفاوت بگذارید.
  3. به زائران اختیار دهید که از محل استراحت غیرواجب استفاده کنند یا نکنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.