مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2016

روایت‌شده توسط Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، کثیر بن کثیر بن مطلب بن ابی وداعه به من خبر داد، از برخی از خاندانش، از جدش که او پیامبر ﷺ را دید در حالی که در کنار درب بنی سهم نماز می‌خواند و مردم از پیش روی ایشان عبور می‌کردند و میان آنان ستره‌ای (مانعی) نبود. سفیان گفت: میان ایشان و کعبه ستره‌ای نبود. سفیان گفت: ابن جریج ما را از این امر آگاه کرد و گفت: کثیر از پدرش به ما خبر داد و گفت: از او پرسیدم، پس گفت: این را از پدرم نشنیده‌ام، بلکه از برخی از خاندانم از جدم شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که مردم هنگامی که پیامبر ﷺ نماز می‌خواند، از مقابل او عبور می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیء یا حائلی در برابر نمازگزار که محدوده نماز او را مشخص می‌کند.

بنو سهم

یکی از تیره‌های قریش؛ دروازه یادشده در کنار کعبه در مکه بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در ارتباط با سُتره و نماز خواندن در مسجدالحرام بررسی می‌کنند. واسطه‌های نامشخص و گسست در نقل، سند را ضعیف می‌سازد؛ بنابراین این روایت به‌تنهایی دلیلی مستقل برای استثنایی کلی از احکام سُتره نیست. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی استفاده از سُتره اختلاف دارند، اما روایات قوی‌تر همچنان مبنا هستند؛ صحیح بخاری ۴۹۳ از عبور کردن از مقابل نمازگزار نهی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط اجازه می‌دهد، هنگام نماز سُتره‌ای در مقابل خود قرار دهید.
  2. از مقابل کسی که نماز می‌خواند عبور نکنید؛ از پشت سر او یا با فاصله‌ای زیاد مسیر خود را انتخاب کنید.
  3. احکام دینی را بر پایه روایات معتبر قرار دهید و به درجه اعتبار آن‌ها توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.