مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2018

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از مجاهد، از طاووس، از ابن عباس که در باره این داستان فرمود: «و علف تازه آن چیده نشود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حرم مکه نباید علف تازه را چید.

توضیح واژه‌های دشوار
خَلا

علف تازه یا رویش جوانی که به‌طور طبیعی در حرم می‌روید.

حرم

محدوده مقدس و مشخص‌شده مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این بیان را تأییدی بر این می‌دانند که رویش طبیعی در محدوده حرم از حمایت برخوردار است و نباید چیده شود. این حکم بخشی از حرمت ویژه مکه است؛ منظور، گیاهان خودرو است، نه محصولاتی که مردم خود کاشته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گیاهان خودرو را در حرم مکه دست‌نخورده بگذارید و آن‌ها را نچینید.
  2. با مکان‌های مقدس با دقت و احترام رفتار کنید و احکام ویژه آن‌ها را رعایت کنید.
  3. هنگام دیدار از مکه، پیشاپیش برای یادگیری احکام حرم وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.