مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2019

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، اسرائیل از ابراهیم بن مهاجر، او از یوسف بن ماهک، او از مادرش، و او از عایشه روایت کرد که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا! آیا برای شما در منا خانه یا ساختمانی نسازیم که شما را از آفتاب سایه دهد؟» پس فرمودند: «خیر، این مکان تنها محل اتراق کسی است که زودتر به آنجا برسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مِنا، محل توقف با کسی که زودتر می‌رسد مشترک است.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی در نزدیکی مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

محل توقف

مکانی که مسافران یا زائران در آن توقف و اقامت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این عبارت با این اصل سازگار است که محل‌های اقامت مشترک در حج نباید به‌عنوان دارایی خصوصی تصرف شوند. چون این روایت مشخص ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیل فقهی قرار داد؛ احکام حج بر پایهٔ دلایل معتبر تعیین می‌شوند. دانشمندان همچنین تأکید می‌کنند که ساده‌زیستی و پرهیز از تقدم‌جویی بر دیگران با روح حج سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفرهای شلوغ برای دیگران جا باز کنید و امکانات مشترک را دارایی خصوصی ندانید.
  2. در عبادت ساده‌زیستی را برگزینید و بی‌دلیل برای دیگران مزاحمت ایجاد نکنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید و روایت ضعیف را به‌عنوان حکمی الزام‌آور عرضه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.